德黑兰大学孔子学院举办
伊朗第一届本土汉语教师培训会暨汉语教学研讨会

7月2日至4日，伊朗德黑兰大学孔子学院举办伊朗第一届本土汉语教师培训会暨汉语教学研讨会。孔院特别聘请了中山大学教授、国际汉语教材研发与培训基地主任周小兵，为本土汉语教师进行为期两天的培训讲座。来自德黑兰大学、贝赫什提大学、阿拉梅·塔巴塔巴伊大学、依思法罕大学等高校汉语专业的师生们以及加兹温的汉语翻译者参与此次活动。

近年来，伊朗学汉语热情愈见高涨，对汉语教师的需求也逐年增加。此类针对本土汉语教师的培训活动在西亚地区当属首例。

开幕式上，德黑兰大学外语学院负责外事副院长可阿伊、中国驻伊朗大使馆文化处主任杜小青分别发言，充分肯定了此次本土汉语教师培训会暨汉语教学研讨会在伊朗的重要意义。

随后，嘉宾们为孔子学院总部赠送给德黑兰大学孔院的图书展进行揭幕。

图书展揭幕仪式

培训中，周小兵分别以“常见偏误分析与教学策略”“课堂输入输出与互动协同”“教学语法与语法教学”以及“语言对比与二语教学”为题开展讲座。现场师生积极提问并讨论。

周小兵讲座中

7月4日，孔院举办汉语教学研讨会，德黑兰大学外语学院与孔子学院的教师穆斯塔法、巴阿明和马艳分别在汉字特点与学习策略、伊朗学生的汉语声调与中国学生声调对比、伊朗学生中级汉语综合课中汉字书写案例等方面分享了自己的研究成果。阿拉梅·塔巴塔巴伊大学的教师孟娜对中国文学作品在伊朗的翻译进行介绍并分享翻译经验。周小兵对各位教师的发言作出点评并提出建议。

培训结束后，孔院中、外方院长为参加会议的师生们颁发培训证书。

颁发培训证书

此次会议在伊朗开创了从中国聘请在汉语国际教育、国际汉语教材研发与培训方面卓有成效的专家进行培训讲座的先河，拓展了伊朗汉语教育人才在语言理论、教学方法、科学研究、教材评价与编写等领域的视野。

供稿：章宗筠、马艳；供图：德黑兰大学孔子学院